Una mujer trabaja
Hila. Borda paisajes
que el sueño delata
Cruzada la línea
del Rey que prohíbe
se unen deseo
y mirada
Una mujer roza
en otra su luna
de seda las hojas
la selva que alza
Velamen en rojo
Nocturno la nave
zarpa
Dueña de inmensa bahía
se deja bogar
por una mujer
desnuda en cubierta
ella, la luna,
a la luna abraza
A woman works
She spins. She embroiders landscapes
that the dream gives away
When crossing the line
of the forbidding King,
the gaze
and desire are united
On another woman
a woman rubs her moon
of silk leaves
the woods rise
Red is the sail
Nocturnal the ship
sails
The owner of an immense bay,
she lets herself be roamed
by a woman
naked on deck,
she, the moon,
that the moon embraces