زمرق هخرچود Red Bicycle

منیب یم باوخ زونه

ار مزمرق هخرچود

ناتسبات زبس لحاس رب

بآ رد ناشیرپ میاهوم هیاس

روگنا یاه هبح زا رپ میاه قشم

دوب راوشد یندیشک دق ندش گرزب

گنس و راخ یاوه رد

گنراگنر یاه هلیت کی کی ِ نداد فک زا

نتسشن هچوک رانک یزابمه یب

رابنا رد یا هدز گنز ی هخرچود اب

راوید رب زبس یا هداج زا یسکع

I still dream

of my red bicycle

on the green shores of summer,

my unruly hair casting shadows on the water,

my school work peppered with grape pips.

Pulling away, growing up, was hard

in that weather of thorns and stones,

I let the bright shining marbles slip from my fingers, one by one.

No-one to play with, I sat by the side of the road,

my bicycle, rusty in the shed,

that green shore, a picture on the wall.

Elhum Shakerifar with Maura Dooley Language

Country

Search