La fecha límite para la postulación es el 13 de marzo de 2022.
Lea este artículo en inglés aquí.
El Poetry Translation Center y el Doctorado en Literatura Latinoamericana y Crítica Cultural, perteneciente al Departamento de Humanidades de la Universidad de San Andrés, lanzan un programa de residencia digital de nueve meses para dos traductorxs queer.
Estamos buscando unx traductorx residente en la Argentina (que traduzca del inglés al español) y unx traductorx residente en Reino Unido (que traduzca del español al inglés).
El programa se desarrollará desde abril a diciembre de 2022 y ofrece un apoyo económico y acompañamiento para que lxs traductorxs de la residencia exploren el trabajo de unx poeta vivx de su elección y también reflexionen sobre la práctica de la traducción queer.
El apoyo económico será de £2,000 por traductorx, además de lo correspondiente a presentaciones de eventos y talleres.
El proceso de selección tendrá lugar en marzo 2022 y la residencia se lanzará en abril junto con la gira de presentación de To Love a Woman de Diana Belessi, traducida por Leo Boix para la colección World Poet Series del Poetry Translation Center. Durante la residencia, lxs traductorxs recibirán seminarios personalizados, dirigirán talleres de traducción y producirán un cuerpo nuevo de traducciones con apoyo y fondos para realizar experimentaciones multimedia. La residencia culminará en la primavera local de 2022 con lecturas en festivales literarios en el Reino Unido y en la Argentina.
La residencia está abierta a traductorxs en cualquier instancia de su carrera. Quienes se presenten deberán justificar de qué manera la noción y la exploración de la traducción queer es de vital importancia para ellxs y en qué medida el programa lxs ayudará a desarrollar y expandir su práctica como traductorxs y su carrera en la traducción literaria.
Es importante tener en cuenta que, si bien intentaremos que se respete la elección de lx poetx elegidx por lx traductorx, no podemos garantizarlo. También estamos abiertos a trabajar con lxs candidatxs elegidxs para seleccionar unx poeta adecuadx si aún no tienen hecha su elección.
La fecha límite para la postulación es el 13 de marzo de 2022.
Lxs solicitantes preseleccionadxs serán entrevistados a través de Zoom en marzo de 2022.
Descargue el formulario de seguimiento de igualdad de oportunidades para su aplicación aquí.
Este programa cuenta con el apoyo financiero de la Fundación Jan Michalski y la Universidad de Oxford Brookes.
