You Will Not Manage to Hurt Me

Qui zunihuarálu' naa. Qui zaguza diou' xquendanabane'. Naro'ba' yu'du' biaani' bisananelu' naa, nanaadxi' ne nayeche'. Xadxípe' bisindá'naxhilu' bi stinne', xadxípe' guleezalu' naa lade ca za ne xidxaa guidiládilu'. Racaditi ru' ca naya' guietenala'dxica' beelaxiaa dxitaxa'nalu'. Ricaala'dxiru' guidiruaa' runi guiropa' rii dxiñabizu xi'dxu'. Paraa chiguniná guendarietenala'dxi' naa ya'. Paraa, neca zelu', gácananaladxe' lii ya'. Ti nisadó' […]

Open and Shut

Abres un filo de navaja para que gotee la transparencia. Cierras el sonámbulo cubo de la noche y un río de sombra se derrama.  Abres y cierras el diafragma líquido de mi corazón -y amanezco  en el decuplicado y lento destello de tus manos.

I Know Your Body

Guidúbilu' runebia'ya', guidúbinaca peou'. Pa ñácalu' ti guidxi ratiicasi ninabadiidxa' cabe náa naa nulué' pa neza riaana ní. Riuuládxepea' guidúbilu', riuuladxe' guuya' guiní'lu', guxídxilu', guzeque yannilu'. Dxiña yaga guiropa' dani zuguaa ndí' xtilu', ra guyaa' dxiqué rigucaa' ruaa bidó'. Ñacaladxe' rua' ñuá' ne niree ndaani' guixhidó' xtilu', ni guya' dxiiña' guiluxe guendanabani ndaani'. Biza'naadxi' bido' […]