كأنَّما صوت نقيفه يطلعُ من كسوتِه الحجريةْ كأنَّما طبقات صوتِه تتلوَّنُ في الظلمةِ مغسولةً في طبقاتِ الأبديةْ حينما رأيتُه ساهياً ووحيداً في "فترينة" المتحفِ تذكرتُ نطفتَه الأولى مختلطةً بطينتِه الأمِّ كان يقنصُ الفرائسَ باللُّعابِ يموِّه مفترسيه باللّون وأحابيلَ أخرى يستيقظُ مثل أقرانه مِنْ سُباته الموسميّْ لموسم التزاوج الجديدْ قبل أن يصبح أثراً غامضاً خلف الزجاجْ […]
پېښور او کابل دواړه دوه ياران دي لکه دوې سترګې په يو مخ د جانان دي ما چې ووژني ځواني او ژوندون راکړي که د دغه که د هغه ښار خوبان دي پښتانه په خپلو ټکو کې معنا دي خوشبويۍ دي په ولاړه کې روان دي د دنيا د ابادۍ دعوې دروغ دي چې تر […]
la ceba de toros en Santiago ya comienza a progresar. más de treinta mil cabezas fueron exhibidas este año. dicen que es producto del cariño y el king grass: una caña milagrosa que deleita a las mujeres. el cambio más notable se percibe en Las Calladas, cada día más dispuestas a rendir y cooperar. “hermoso […]
Ewe bibi mwenye enzi, salamu zangu pokea Mbona unanipa kazi, pendo sijalizowea Roho ina majonzi, moyo umejiinamia Fikiri utanabahi, pendo lipi ni la kweli Ulisema wewe wangu, Mpaka mwisho wa dunia Ukaapa jina la mungu, hutobadili nia Sasa kama si mwenzangu, mbona unanikimbia Fikiri utanabahi, pendo lipi ni la kweli Siku tuliyoonana, leo naikumbukia Jinsi […]
ไม่ทันไร! คมมีดใบใหม่ก็บาดนิ้วจนชุ่มฉ่ำใจ ผมยิ้มแก้มฉีกใบหู หล่นเผละบ่า เป็นค่ำคืนที่นิ้วมือขอใบมีดแต่งงานเมื่อได้แผลสดสวยและบาดลึก และเป็นค่ำคืนแห่งความรักซึ่งต่างรอคอยกันและกันมาทั้งชีวิต บรรยากาศคืนงานแต่งแสนน่ารักปนเจ็บชะมัดยาด มีแขกเหรื่อตัวหนังสือที่สนิทชิดเชื้อเดินทางมาร่วมไม่ขาดสาย ต่างแสดงความยินดีโล่งอกโล่งใจซะทีที่เห็นนิ้วมือผมได้เป็นฝั่งเป็นฝา …เมื่อส่งตัวเข้าห้องหอเป็นที่เรียบร้อย เจ้าเบ่าไม่รอช้า รีบสวมกอดประกบจูบดูดดื่มปลุกปล้ำขย้ำลูบไล้ จนเจ้าสาวสวยอ่อนระทวยเปลื้องชุดวิวาห์สีแดงหยดสกาวกองกับพื้น
მომეცი შენი მკლავები, ცოტა დავისვენო. ჰაერში ვწევარ. ჰაერი მაცვია. ჰაერი არ მყოფნის. მომეცი ერთი წვეთი წყალი, ერთი ხელის გული გზა და ერთი თვალის დახამხამება ძილი, სიყვარულს ნუ მომცემ, ჰაერი ისედაც არ მყოფნის, ხომ გითხარი. მომეცი ჩემი დარჩენილი ცხოვრება, ისე ვატარებ, როგორც მე მინდა, მინდა _ ვათრევ, მინდა _ ვაფრენ, მინდა _ გადავაგდებ, მომეცი, თორემ საკუთარი […]
هناك حيث شجرةٌ لا تصلح أن تكون سُلّماً.. رجلٌ ما. يبدو مألوفاً. أراها في يديه.. يَسُلُّ بَتَلاتها رويداً رويداً كأنما يمنحُها فرصةً للاعتراف أو يمنحُ الأُخرياتِ فرصةً للبكاء. لا أقول (البَتَلاتُ أجنحةٌ عقيمةٌ). لا يقول (إنما أحكُّ جرحاً). هناك حيث المطرُ حبالٌ معقودةٌ بإهمال.. لا يبدو عليه ارتباكٌ أو انتظارٌ؛ كإله. لا أقول (محلولٌ […]
Intaan bukto jiifto oo Bustaha iyo gogosha iyo barkimo aay daashatoo La soo booqdo aan ahaa Intaan beer cadaaday oo Biyaha iyo oonta iyo Baadkii aan ka soomayoo Bishmiyo dibmihii ka xedhay, Intaan talo baah sanayad Baandheeyey warkeedo Buugiyo qorihii furoo Baabkii noloshayada galay Dadkoo badankii hordoo Habeenkii uu badh tegay Ayaan baasaha aduun Layeesha […]
Nawaza! mawazo ya wachache hofu ya wengi kijiweni wanapayuka ujasiri umeyeyuka matumaini yamesinzia ndoto zimetoweka matamanio yametoroka
ქალაქს რა აგებს – ორი სახლი და ერთი ქუჩა გადასასვლელი კარზე ზარი კართან საფენი გადასახლება არის ისე გარდაუვალი. როგორც გარღვეულ ტომარიდან ბრინჯის დაბნევა. ცეცხლზე გოგირდის ფაფას ვხარშავ, სტუმრებს ვაპურებ, რომ მოვახერხო შენი კვალის ორთქლით დაბურვა, რა არის ომი – ორი ხმალი და ერთი ცხენი. აბჯრიდან ჩემი თმების კვანძი თუ გამოხსენი, თუ ღმერთის შვილმა გამოტეხე კვერცხის […]