Ifkay gogoshiisu hawl tay Ogow galab noolba waa shil. Ma oge taladii u goostay Ma oga gurigay furayso Galiilyada moog dambaysa. Naftana hunguraa gadh qaada Cakuye damacaa ku guura, Haddana godobtiyo lurkeeda Gefkiyo ceebtiyo xunkeeda Ogow garashaa u qoollan. Wedkana gamaskii ma iisho Gaashaan celiyaa ma baajo Ishaa gibidheed ma daaho Qofnaba gabbalkii ma waaro […]
در بادیه سوسماری با من راه می سپرد و به هر قدم نانی از من می طلبید و من که انبانی فراخ داشتم به مزاح به او می گفتم که انبان من بی پایان است، بیا!… بادیه را پیمودم انبان های نان را به پایان بردم و انبان روزها را پرداختم و چه پرورانیدم مگر […]
در بادیه سوسماری با من راه می سپرد و به هر قدم نانی از من می طلبید و من که انبانی فراخ داشتم به مزاح به او می گفتم که انبان من بی پایان است، بیا!… بادیه را پیمودم انبان های نان را به پایان بردم و انبان روزها را پرداختم و چه پرورانیدم مگر […]
كأنَّما صوت نقيفه يطلعُ من كسوتِه الحجريةْ كأنَّما طبقات صوتِه تتلوَّنُ في الظلمةِ مغسولةً في طبقاتِ الأبديةْ حينما رأيتُه ساهياً ووحيداً في "فترينة" المتحفِ تذكرتُ نطفتَه الأولى مختلطةً بطينتِه الأمِّ كان يقنصُ الفرائسَ باللُّعابِ يموِّه مفترسيه باللّون وأحابيلَ أخرى يستيقظُ مثل أقرانه مِنْ سُباته الموسميّْ لموسم التزاوج الجديدْ قبل أن يصبح أثراً غامضاً خلف الزجاجْ […]
*(الممر المؤدي إلى غرفة العمليات في مشفى بحلب) الذئبُ في المَمَر الروحُ الهائمةُ في الموضعِ الذي يلي المَشْرَحةَ حيثُ الكحولُ أقلَ نفوذاً والمارةُ لا يَمُرون إلا ورؤوسهُمْ مَحْنِيةٌ. * دعْ أربطةَ الشاشِ تكْرُجُ في الصالةِ واتبعْ نقطة الدمْ * المرضى من القسوةِ بقعةُ الدهنِ الحامضةُ على السرير * الذئبُ في الممر ظلّهُ على الحائطِ يجرحُ […]
रात थी सुबह हो गई करवटों में भी नहीं मिली कोई जगह यह ग़लत पतों की यात्रा है मेरे दोस्त रास्ता भूलना है तो साथ हो लो, शर्त यही कि भूलना होगा अपना नाम पहले, वैसे डर किसे नहीं लगता लोगों के भूल जाने का याद दिलाते रहें जनम जनमों तक उन्हें अपनी अनुपस्थिति की। […]
पंक्तियों के बीच अनुपस्थित हो तुम एक ख़ामोश पहचान जैसे भटकते बादलों में अनुपस्थित बारिश, तुम अनुपस्थित हो जीवन के हर रिक्त स्थान में समय के अंतराल में इन आतंकित गलियों में । मैं देखता नहीं किसी खिड़की की ओर रुकता नहीं किसी दरवाज़े के सामने देखता नहीं घड़ी को सुनता नहीं किसी पुकार को, […]
cuando supe que en la Base matan con Dryboarding (muerte por asfixia), pensé en los reclusos talibanes, yemenitas, que allí se estaban. pensé sobre todo, en mi hermano José que no es un talibán ni un yemenita, pero vive en el Caribe, un Reparto muy distante de la Base. pensé y no lo niego, en […]