Earthquake

                                                                         (د هند په سمندركې دڅونامي زلزلې ۱۵۵ زره كسان ووژل)  او زمكه ريږدي څپې الوځي دخلكو لو دى لكه قيامت، موراو زوى نه پيژني دخداى ( ج ) پر زمكه څه بلا پريوتې چې خلك يو دبل دغوښو بوى نه پوزې نيسي طبيعت په لوبه بوخت دى خلكو كبان نيول خو نه وو خبر چې […]

Wine on the Curtains

Sábanas y crepúsculo. Y vino en las cortinas. ¿Qué pasó? ¿Qué hora es? Un vaho descompuesto tiñe la boca de los vasos. Esto es una deriva hirsuta del tiempo, una vírgula de ascetismo en un tratado sobre libertinaje. Y vino en las cortinas. Y los zapatos mal encarados al pie de la cama, y el […]

from ‘The Death of Abderrahman’

Le soleil et la lune se meuvent d'après un calcul – Coran LV, 5 Après la pesée Désarroi Où         l’étoile l’arbre Tôt          la visite Présage Ce jour-là Ton cœur est léger Réjouissances Fête dans la maison Ceux qui attendent au coin Tueurs à gages * Bienfaits sommes-nous […]

Any Liquid Poured into a Vessel…

Любая влага, влитая в кувшин, спешит принять его литую форму, а слово, проникая в глушь души, ей сообщает собственную форму. Тьму искажает образами ночь, в конях отстали борзые комони… Всегда, повсюду — горлом превозмочь границы ужасающих гармоний. Так, в мир входя, мы изменяем мир, он — оболочка, мы — его основа, мой мир, рябясь, морщинясь, […]