حتمن آفتاب تازه از ستیغ کوه قد کشیده است حتمن ابرها هنوز ابر باد ها هنوز باد خانواده ها هنوز خانواده اند صدای پارتی صدای رقص و پایکوبی وشکستن پیاله صدای خنده هر دقیقه انفجار می کند مردم است شادمانی است من با دلی بزرگ در کشتی بزرگ پادشاهی زیر سرد کامیون مرز را لمیده […]
ما کفش هاي چرمي هم بوديم وقتي کنار در همراه مي شويم از خاطرات همدگر آگاه مي شويم درخاطرات تو گوساله اي ست رومي پروار گفته هاي خدايان بروار نقل پروار دور باطل تاريخ از زندگي به مرگ ار سفسطه به عقل آن گاه با کلب کلب کلب با کلبيان رواق رواق آمده به بقل […]
تا هه‌ڵبه‌ستێک ته‌واو ده‌بێ، من ڕۆحی خۆم په‌ڕه ده‌که‌م وه‌کوو هه‌لاج. که ته‌واو بوو، خاڵێک ده‌که‌م به عه‌رش بۆی، ناونیشانێک ده‌که‌م به تاج. * * * هه‌ر قورینگێك جارێك باڵی له ده‌ریاچه‌ی ئه‌ڤینی من هه‌ڵکێشابێ، بۆته وشه بۆ هه‌ڵبه‌ستێک، که عومرێکه ده‌ینووسم و ته‌واو نابێ! * * * هاوڕێم، ماندووم! وا هه‌ست ده‌که‌م، […]
Seramik kabuğumu çatlatınca Çin mozaik gibi çıktım ansızın Eski ve zamansızdım kıymetli ve kalender Gökyüzü en iyi toprağa uzanınca seyredilir ya, Bir bulutun kanatlarında kıkırdarken sırtım çim nemiydi İçimde umut saçımda otlarla kaldım. Kaç yıl önce bir kız yine ve hep uzanmıştı çimlere Elinde gereksizce şiir kitapları mucizesine bakardı gökyüzünde. Otların kökünü emdiğin o sakıncasız […]
صورة خارجٌ ـ من كهوفٍ بذاكرتي للفضاءْ بعصافيرَ ميّتةٍ عبر ثقب الظلام الوحيدْ بمعادن شكلتها بدمي شجراً لا يظلٌ مرايا تماثيلها للهواء بنفسي وأجنحتي من يخبٌِئُ لي شارعاً حين أخطو وحيداً إلى وطني حين أحمل شمساً وأمشي إلى جسدي أخضرَ في عراء الحريقْ ؟! يتم لأنّي وحيدٌ هنا بالعراء ولا سُرَّ لي منذ أكتوبر المحترقْ […]
हमने की कोशिश अँधेरे को मिटाने की हो गए मंत्रमुग्ध चमकते बल्बों की चौंधियाहट से कि नहीं दिखता कुछ भी उस चमकते अँधेरे में, गढ़ा एक नया अँधेरा जिसकी रोशनी में मिटा दिया दिन को खिड़की पे खींच कर पर्दा तुम्हारी निराशा को अपनी कोशिश में ठीक करते करते मैं भूल भी गया अपनी ग़लतियों […]
Dhallintii waddankaay! Dhab baan hadlayaaye, Adoo dhimirkaaga Ka dhaadhicinaaya Warkayga dhegeeyso! Ku dhaado dhulkaaga! Ka dheefso dhurkiisa! Ka dhawrso xumaanta! Ku dhiirro wanaagga! Dhibtaada aqoonso! Adduunyada dheeho! Ka dheego tacliinta! Dhiggaa la xisaabtan! Dhunyee qarankeenni Haddaan dhisan weynno, Dhallaanka koraaya Maxaa u dhigaal ah, Hadhow dhaxalkood ah, Inanna dhaqan noo ah?
Beri hore waxaa jirey, Inan timaha biiftoo Baarkana u tidicdoo Boqorkiyo Dhaclaha iyo Maro bayd ah xidhatee. Wax beddeley kuwii hore, Belo geeso dheeroo Buul madaxa saartoo Suuqa baratamaayee. Naa, bi’isey dhaqankii! Sharcigii ka baydhoo Diintii burburisee, Hablow mays badh qabataan! ===================== Boqol sano horteed iyo Beri hore wixii jirey Ee layska baal-maray, Budulkii dib […]
Ne kadar ağır değil mi bir tüyü kaldırmak Tutmak ellerinin arasında bırakmamak ne büyük bir iş Çünkü tüy, uçanın emaneti sana başka tür bir hayatın kehaneti ve bakma, aslında her kehanet de bir iç bilgi teyidi Bir hacıyatmaz noktası var omurgamda vuruyorlar savruluyorum ama düşmüyorum nispet gibi sil baştan başlıyor hayat bir ileri bir geri […]
Naftan uubataynaysa Ee kugu ag meeraysa Qalbi baa af duubaaya Addimadaa ku soo doonta, Indhahaa ku eeg eega Aragaaga xiiseeya Wadnahaa abuuraaya Caashaqa iniintiisa unugyada ku beeraaya, Inkastood irdhaynayso Ama aad ilaaqayso Ikhtiyaar naftii laashay Kaa ooli kari weyday. Anna ulasho deyn maayo Adna digasho waa kuu ul, Aniguna ilbixi maayo Adiguna arxami maysid, Anna […]