შეიძლება ჩემი შეყვარებულის ნეკნიდან ვიშვი, ისეთი მოფერება იცის, არაფერია გამორიცხული. იქნებ გავჩნდი მამაჩემის თავის ტკივილიდან, ზუსტად ვერაფერს ვიტყვი, ღმერთი რომ მოკვდა, ბავშვი ვიყავი. ზღვის ქაფიდან? აბა, რა ვიცი, შავ ზღვას, რომლის ნაპირთანაც დგას ჩემი სახლი, შავი ქაფი და უამრავი ცრემლი მოჰყვება და დელფინებიც მოცურავენ დროგამოშვებით. აბა რა ვიცი, როგორ გავჩნდი, რომელი ვაშლი გაიყვეს დედაჩემმა და […]
Would Jane Eyre come to the Information Desk? The speaker voice at Heathrow Airport said. There was I minding my own business. And when she came near, she was shouting: My name is Bertha; my name is not Jane Eyre I come from Kingston, Jamaica. Look here. Well, they’d placed handcuffs on her. Ras! She […]
(for M.) It is following you and you can’t escape. You cannot hold your head up or be happy. You lose your confidence. You turn a corner: it is there. You cannot step on it; make it disappear. Dawn raids strike and you are terrified. You are imprisoned in your own life. Every time you […]
‘It hurt. It hurt like hell. But it didn’t matter, if no one knew.’ Nella Larsen, Passing There is no answer for a broken heart, she said. Now I can’t forget the way she held her head up high. She was always kind, my Mama, dignified. There’s nothing as potent as regret, I said, out […]