Señor, salva este momento. Nada tiene de prodigio o milagro como no sea una sospecha de inmortalidad, un aliento de salvación. Se parece a tantos otros momentos… Pero está aquí entre nosotros y crece como una luz amarilla de sol y de encendidos limones -y sabe a mar, a manos amadas, huele como una calle […]
جُثَّةُ طائرٍ بِفَمِكْ تَبْعَثُ الأُغْنية. نَيِّئاً من عيونِكَ ينطلقُ الضّوءُ في عُرْيِهِ الكامِل عليكَ أَنْ تُرْسِل َالأُفْقَ، مَرَّةً كي تُفِيقَ، عليكَ أَنْ تبعثَ نافذةً تِلْوَ أُخرى تَسْنِدُ الجِّدارْ أَتْرُكُ الأَبجديةَ تتعلَّقُ بي وأَنا أَتسلَّقُ خيطَ اللُّغَةِ الرَّفيع بيني والعالم. أَتَجَمْهَرُ في فَمِي معلَّقَاً بين اللُّغةِ والعالمِ بين العالمِ والأَبجديةْ. أَترُكُ رأسي يُنْصِتُ للخرافةِ أُصغِي لمديحِ […]
(1) الولدُ الذي كان يلهو في السرير أمه تطبخ مجروحة يرمي بالدوائر واللغو من النافذة الصغيرة تبتسمُ (يسطع العالمُ كله) "يبرطم "– ماذا يظنُّّ؟! على الشبّاك قردٌ وراءالباب لكنه لم يزل يهوي إلى ظلمةٍ بعيدةٍ لايدل يصراخاً يعلي مخالبه – الولدُ الأخضرُ المُستـََفَذ (2) لم تعلمه البكاءَ –بغتة – الغناءْ خضراء – كما شاءت تعلمه […]
你懷疑愛情是 貪婪的吃角子老虎 你重複同一動作 投幣投幣投幣投幣一千次 愛情重複同一反應 或不反應 一千次 愛情吞沒你全部 慾望的積蓄 那傳言中的完整月亮 從沒出現 一次都沒有
你試圖拼接那 切割準確、光滑的 一千片月亮 拼圖 月亮位於拼圖中央而 偏左，彷彿心臟 心臟的周邊多雲 針尖細的星光暗中穿刺 （如果赤足走過 必定會感覺疼痛吧） 這些雲、星團 這些混沌你知道 是趣味、是遊戲的過程 必要的困惑 你試圖拼接月亮的圓 （為甚麼月亮變形了 裂了 湊不齊了？） 月亮的事情原本 這樣，零碎 一千片月亮圍堵床邊 你被困在月亮 在自己的 錯亂意象裡
Aadmiyahaw hallaysani! Ambadyahaw wareersani! Maqal ereyadaydoo! Buuraha ag joogsoo Amakaag daraaddii, Ilmo gabax ka siiyoo! Cirka sare u eegoo Xiddiggaha astaysoo Arag felegga meeroo! Onkodkiyo hillaaciyo Ufadaa dhacaysiyo Uurada waraysoo. Ololkeeda Gooraan Aammus oo dhegeysoo Shimbiraha la ooyoo. Badda “aw”-da haysiyo Waxa uurka ugu jira Axadhoo garwaaqsoo. Dhulka aad u baadhoo, Webiyada ordaayiyo Daruuraha indheeyoo. […]
Ararta gabayga waayadaan, eeg isma lahayne Ma aloosin maansooyinkii, aan astayn jiraye Alifka iyo Miimkaba ma curin, iba furkoodiiye Asaaski murtida waanigii, daayay illinkeede Allaylee markaan uurxumada, eegi kari waayay Inaan erey idhaahdaa kolkaa, way ekoontahye. Waddan aabbihii waayay oo, wada agoomoobay Ay ooridiisii mar hore, aakhirow hoyatay Afka oodda laga saaray oo, aqal madow […]
Da'da gabayga dabuubtiyo murtida, doodda hadalkayga; Waxaan uga danleeyahay inaan, danaha sheegaaye Dadweynow waxaan doonayaa, inan dadaalaaye Dulmigan dhacaayaan rabaa, inaan dillaacshaaye Tahriibtaa dadkeennii rogtaan, deyr ku xidhayaaye. U dulqaadan kariwaayay oo, waan damqanayaaye Jidhkaa iga dubaaxiya markaan, dib u jalleecaayo Inta aan ilmada daadiyaan, dibinta ruugaaye. Afrikaa dhib deris looga dhigay, daayin abidkoode Soomaaliduna […]
El sol viajó desde el Oriente en sus alas de viento las semillas brotan y se hacen palabras para alumbrar en este día amado mio bañar tu alma quiero con el roció de mis aguas un abecedario de vocales donde se entra y no se olvida viento quiero ser para calmar las olas enfurecidas del […]
سیاست رودخانه بزرگی است که قریه های ما را از هم جدا می کند هی سربازان! تفنگ هایتان را جمع کنید بی سیم هایتان را ببندید دستبند و هشدار و کمین چه به کار است ما از شما نیستیم تنها می خواهیم از رودخانه رد شویم توپمان آن طرف افتاده است …سیاست رودخانه […]