Intaan bukto jiifto oo Bustaha iyo gogosha iyo barkimo aay daashatoo La soo booqdo aan ahaa Intaan beer cadaaday oo Biyaha iyo oonta iyo Baadkii aan ka soomayoo Bishmiyo dibmihii ka xedhay, Intaan talo baah sanayad Baandheeyey warkeedo Buugiyo qorihii furoo Baabkii noloshayada galay Dadkoo badankii hordoo Habeenkii uu badh tegay Ayaan baasaha aduun Layeesha […]
შენ, ვინც შემქმენი ორი ხელით და ერთი ჩანგლით, ერთი კოვზით და ერთი პირით – ბევრი სარჩულით, ორი ჩხირით და მაკარონის ფერადი ნართით, მომეცი ნიჭი – ხორცი ძვლისგან გამოვარჩიო, შენ, ვინც მასწავლე ჭირსა შიგან გავიქვიტკირო კუჭი – მშიერმა მხოლოდ ხახვის ცრემლით ვიტირო, რომ ამბრის ნაცვლად სჯობს ილი და კამა ვაკმიო, რომ პური ჩვენი არსობისა ერთი ლუკმაა, […]
ხომ არ მოგენატრე, ჩემი თითების სუნი ხომ არ გაგახსენდა, როცა დაგირეკე და სხვათა შორის გითხარი რაღაც, შენ კი ათასი შეკითხვა დამიბრუნე, ათასი უშინაარსო შეკითხვა, რომელთაგანაც არცერთი არ იყო: „როგორ ხარ?“ „ისევ გიყვარვარ?“ „გინდა, საღამოს კინოში წავიდეთ?“ მინდოდა, მეთქვა, რომ მე ყოველთვის მიჭირდა უბრალო წინადადებების მოძებნა შენთან სალაპარაკოდ, მეგონა, ისინი ვერ გამოხატავდნენ ჩემს შენდამი სიყვარულს, ჩემს […]
ანტარქტიდაზე ყინული ჯერ დატყდა, მერე შეწებდა – სწორედ ასევე ფეხი ფეხს მიადგი ვითომ იპოვნე – ეძებდი. წესი: მიეყრდნო საკუთარ მხრებს – ნიშნავს მხრებში გამართვას, მწვერვალზე ასობ ხერხემალს თითქოს და მერე დაეშვი დაღმართი. პა: შენი ხელი მის მხარზე როგორც სიტყვაზე მახვილი, მისი მარცხენა შენს წელთან და თითქოს მცენარის ბოლქვი გაღვივდა. ახლა ნაბიჯი – მოქცევა, მერე […]
იასამნისფერ, წითელ, ყვითელ, მწვანე, ოქროსფერ ფერებს ითხოვდეს, მეტრო – მეტრო დამათხოვრობდეს (ჩემი ძველი ლექსიდან) (ზაზას, რომელიც ხედავს და ყველა უსინათლოს) თეთრი – ეს უფრო ბგერა არის – ალბათ ფლეიტა, ფლატეა, ფრთხილად, ციცაბოა, არ გადაქანდე – სუსხის ბგერები გვესობიან – განა ბეღურებს – ჭრელ თუთიყუშებს გვიქანავებს ყინვის ქანდარა – ჩემი მეზობლის ოცი კატა – მთელი ორკესტრი […]
مرتبِكٌ ومُبلّل يدي تمزّقت وهي تحاول معانقة جبال ووديان وسهول والبحر الذي أحببتُه أغرقني مراراً وما كان جسد العاشق صار جثةً تطفو على المياه مرتبكٌ ومبلّل جثّتي هي الأخرى تمدّ ذراعها مستميتةً لعناق البحر الذي أغرقها.
멀리서 천둥같은게 소리는들리지않고 그런게 풀잎같은게 갑자기돋아나 깊은겨울이라서 그럴리가없는데도 어린게 길가에새파랗게 흔들리고있었다 곁에있던네가 아득하게멀어지면서 낮은처마들이 손들어 경례를붙이고 안녕
El agua de la mente se ha llenado de formas. El agua, como el humo, se transforma y se esconde. Ven, acércate ahora, con un deslizamiento de anémona o medusa, de criminal, de santo; mete la mano y saca del agua estremecida ángulos y perfiles, […]
1 胡子是没有用的 把太阳挑破, 流出脓水 白天还是热得发胀 在人群中弹跳 在桥上弹跳 在房间里弹跳 我和你都怕它突然 弹跳到床上 打开我们的私处 然而, 并没有打开什么 它只是站着 离你很近 我帮你修剪了 胡子上的汗珠 整整齐齐的汗珠 亮晶晶的汗珠 一颗一颗全部都 弹回了天上 2 我冷冷的 不止一次劝你 从飞机上跳下来 像皮球一样 像白天的温度一样 跳下来 不要那么慌张 不要带着欺骗 跳下来 四肢张开 像做爱那样 你在上 大地在下 我冷冷的 以为你会跳下来 3 实际上你已经 在我的身边 我们是两个没有意义的人 想起来你做的 水煮肉片很好吃 我做的番茄炒蛋很难吃 由此抵消了一些 不切实际 之后呢 你加上盐, 我减去糖 你乘以面粉, 我除以大米 也将不存在意义 4 我希望的是 一切并没有那么不堪 […]
Ẹ métí bora kẹ́ gbóhun tí mo fẹ́ wí orin ewì ń gbé mi nínú Ibi mo sọ̀rọ̀ dé ni ngó fàbọ̀ sí Orin ọgbọ́n ṣẹ́kù nínú mi Orin olówó lorin tó yó sí mi lẹnu Kò sí gbàrọgùdù mọ́, orin olówó ló kù nílẹ̀ Mo ní b’ọ́lọ́lá ayé ti lọ́lá tó Ọlọ́lá ò le […]