Let’s Unite
په دی ښایسته دنیا کې په دی یوه دنیا کې مونږه جدا جدا یو مونږه تنها تنها یو لکه د لاس د ګوتو لکه د لمر د وړانګو زمونږه پښو نه لاندې خاوره هم دا خاوره ده خو مونږه یو تر بله د تورو کاڼو په شان جدا جدا یو سره د زیړو پاڼو په […]
The Poet
كان يقولُ إنّ هذه السحنةَ المُرْبدَّة، الجلدَ المشدودَ على عظامٍ هشَّةٍ، اليدَ التي ترتجفُ وحدَها من دون مؤثّرٍ خارجي، أو ربما داخلي، الأنفَ الذي ينقِّطُ ما تبقى من إكسيرٍ داخل الجمجمة، النظراتِ التي ترجِّعُ صوراً مهزوزةً الى المحجرين الغائرين، البطنَ التي تُقرّقرُ من دون أن يدخلها طعامٌ أو شراب، اللاجدوى التي تتساوى في عتمتها الوردةُ […]
This Love
Ewe bibi mwenye enzi, salamu zangu pokea Mbona unanipa kazi, pendo sijalizowea Roho ina majonzi, moyo umejiinamia Fikiri utanabahi, pendo lipi ni la kweli Ulisema wewe wangu, Mpaka mwisho wa dunia Ukaapa jina la mungu, hutobadili nia Sasa kama si mwenzangu, mbona unanikimbia Fikiri utanabahi, pendo lipi ni la kweli Siku tuliyoonana, leo naikumbukia Jinsi […]
Growing up in two dreams
Sen uykudan söz ederken İki rüyada büyümüş biri gibi Kalbim bölünüyor. Duvara yansıyan ışığın Yaptığı kelimeler, O kelimeler Uykuda geldiği için belki de Hâlâ dönüyorlar etrafımda. Bana dağları anlatıyorlar İnanmanın kanıyla ayakta duran Dağları. Çünkü bir sabahtır sonunda Bizi uyandıracak olan. Elimizden alınmış dünya ve doğumla Bir dağ yolunda ilerlerken sen Bacası tüten bir ev […]
Q & A
en vazgeçilmez uyuşturucu: yalan en gerçekçi bitki: kaktüs en eski yerleşim ilkesi: talan en etkili botoks maddesi: gamsızlık en yalnız yer: sırtın ortası en sıcak kap: çaydanlık en sakin beklenti: balık oltası en zorlu coğrafya: kalp en zalim terör örgütü: aşk en büyük işkence: umut en zorlu taşıma aracı: tabut
guerilla bitchcraft
(pra maria felipa) diz que em nome da independência maria felipa deu surra de cansanção nos portugueses tentando salvar salvador e outras terras da sanha dos homens brancos era quando tiravam a roupa crente que fornicariam que felipa incendiava as caravelas maria felipa seduzia como os librianos (distract and destroy) adiantando em 100 anos a […]
The Language of Gestures
სიმღერამ რეფრენი გაშალა და ცას მიაშურა მე მარტო დავრჩი, ისიც კი აღარ მყავს – ახალშებურტყლული, ყვითელღინღლიანი – „ლალა ლალალა“. ჰაერის პლასტელინს ვგორგლავ და ვაბრტყელებ და სიტყვებს ვძერწავ, აქამდეც დიდად არ გესმოდა გაიგებ ვერც ამ ხელებით ცეკვის ფარულ მიზეზებს. რკინის კოღოებს ვიგერიებ და ჰაერის ამ უხეშ ჯაგნარს ნაიარევი ხელებით ვგლეჯ – ადრე სიმღერის ერთი ფრაზაც რომ […]
Valentine’s Day
Qíngrénjié 初恋已死 chūliàn yǐ sǐ 没去烧纸 méi qù shāozhǐ —February 14th 2017
***
მომეცი შენი მკლავები, ცოტა დავისვენო. ჰაერში ვწევარ. ჰაერი მაცვია. ჰაერი არ მყოფნის. მომეცი ერთი წვეთი წყალი, ერთი ხელის გული გზა და ერთი თვალის დახამხამება ძილი, სიყვარულს ნუ მომცემ, ჰაერი ისედაც არ მყოფნის, ხომ გითხარი. მომეცი ჩემი დარჩენილი ცხოვრება, ისე ვატარებ, როგორც მე მინდა, მინდა _ ვათრევ, მინდა _ ვაფრენ, მინდა _ გადავაგდებ, მომეცი, თორემ საკუთარი […]
Separate Beings
Naftan uubataynaysa Ee kugu ag meeraysa Qalbi baa af duubaaya Addimadaa ku soo doonta, Indhahaa ku eeg eega Aragaaga xiiseeya Wadnahaa abuuraaya Caashaqa iniintiisa unugyada ku beeraaya, Inkastood irdhaynayso Ama aad ilaaqayso Ikhtiyaar naftii laashay Kaa ooli kari weyday. Anna ulasho deyn maayo Adna digasho waa kuu ul, Aniguna ilbixi maayo Adiguna arxami maysid, Anna […]