Intaan bukto jiifto oo Bustaha iyo gogosha iyo barkimo aay daashatoo La soo booqdo aan ahaa Intaan beer cadaaday oo Biyaha iyo oonta iyo Baadkii aan ka soomayoo Bishmiyo dibmihii ka xedhay, Intaan talo baah sanayad Baandheeyey warkeedo Buugiyo qorihii furoo Baabkii noloshayada galay Dadkoo badankii hordoo Habeenkii uu badh tegay Ayaan baasaha aduun Layeesha […]
"Waxan ahay Gabooyee, Ma i guursanaysaan?!" Xalay gelin dhexaadkii, Goor ay saqdii dhexe Goorsheegtu labadii, Oo gaw' ah ay tahay, Sow kadinka gurigii, Qof garaacay maan maqal! "Waa kuma" garwaaqsaday, "Waa gabadh" ayay tidhi, "Maxaad goobaysaa" idhi, Waxay tidhi "aan soo galo", Waxan idhi "gobaadeey, Marti goor xun socotaa, Xaal guuna weeyee, Ku gartaye bal […]
君去れば飲まれぬままに薄まれるコーヒーに浮く氷片ぼくは
ხომ არ მოგენატრე, ჩემი თითების სუნი ხომ არ გაგახსენდა, როცა დაგირეკე და სხვათა შორის გითხარი რაღაც, შენ კი ათასი შეკითხვა დამიბრუნე, ათასი უშინაარსო შეკითხვა, რომელთაგანაც არცერთი არ იყო: „როგორ ხარ?“ „ისევ გიყვარვარ?“ „გინდა, საღამოს კინოში წავიდეთ?“ მინდოდა, მეთქვა, რომ მე ყოველთვის მიჭირდა უბრალო წინადადებების მოძებნა შენთან სალაპარაკოდ, მეგონა, ისინი ვერ გამოხატავდნენ ჩემს შენდამი სიყვარულს, ჩემს […]
როცა გითხარი, არაფერი ხდება-მეთქი, უბრალოდ მოგატყუე. ხდება, ყოველდღე ხდება ხიდები, ხედები . . . რადგან სიყვარულს დავმორჩილდი, დავდივარ, ვისთვის – თავმოჭრილი, ვისთვის კი – სარკე – შეხედვისას ქვავდები, ხევდები. როცა გითხარი, არაფერი ხდება-მეთქი, უბრალოდ დამავიწყდა. იმ დღიდან ყველა ცხენოსანი, ანდა ქვეითი ჩემს სახელს, (სახელს თავმოჭრილის) ატარებს ფარად… თუ ქვას მესვრიან, იბრუნებენ პასუხს ქვებითვე… რომ გითხარი, […]
ყველა სიზმარი, დილაობით თავქვეშ რომ ვეძებ, ყველა სურვილი, რომ არასდროს უნდა გამეშვი, ეს – შენი გრილი ხელებია ჩემს დამწვარ მხრებზე და შენი ჩუმი ღიმილია ჩემს მშვიდ თვალებში. ყველა ნიჟარა, ყველა ტალღა და ყველა თევზი, ყველა ნავი და იალქანი, ქარებს რომ ვანდე, ეს – უეცარი შეხვედრაა შორეულ გზებზე, ბეწვის ხიდია ზაფხულიდან შემოდგომამდე. გემო მარილის, მზის ბილიკი, […]
ანტარქტიდაზე ყინული ჯერ დატყდა, მერე შეწებდა – სწორედ ასევე ფეხი ფეხს მიადგი ვითომ იპოვნე – ეძებდი. წესი: მიეყრდნო საკუთარ მხრებს – ნიშნავს მხრებში გამართვას, მწვერვალზე ასობ ხერხემალს თითქოს და მერე დაეშვი დაღმართი. პა: შენი ხელი მის მხარზე როგორც სიტყვაზე მახვილი, მისი მარცხენა შენს წელთან და თითქოს მცენარის ბოლქვი გაღვივდა. ახლა ნაბიჯი – მოქცევა, მერე […]
„ასეთი სიმაღლიდან ვარდნისას ვერავინ გადარჩება“ – ვფიქრობ და მივფრინავ. ძველი აეროპორტის ფოიეში იდგა ჩემი მეგობარი, ცალ ხელში ვისკით სავსე მათარა ეჭირა, მეორეში – დალუქული კონვერტი. – აფრენისას თავი გადაწიე – ამბობდა ის – თავი გადაწიე და თვალები დახუჭე. ეს ყველაფერი ისე გავდა კოცნის ინსტრუქტაჟს, რომელიც ოდესღაც ყველას ჩაგვიტარეს, არ შემშინებია. დიდხანს დავფრინავდი მეგობრის ხერხების და […]
我又回到老地方 椅子愈來愈舒適了 頃刻暗掉的冷空氣 與音效八方包裹你 跟盯住你的目光一起 化成牆紙 只有停下來的影子是真實 這就叫安全 現實一切都不重要了 觀眾不會生老病死 你在的地方不需要電影了嗎 沒戲院何以安身豈言立命? 沒跟過漆黑的陌生人 搓捏談情如何長成 有影子的人 但你不再需要影了 暫借的安慰為何不散 在你我贖回影子的一點 驟暗忽明中曾經彼此相認
Bí a bá mú egbin kúrò láwùjọ ẹranko Ẹranko tó dára ti tán Bí a bá mú òdú kúrò láwùjọ ẹ̀fọ́ Ẹ̀fọ́ tó dára tó jọjú ti dínkù Ẹni tó fọ́jú mẹwà egbin bí ó bá fọwọ́ pa á lára Àńbọ̀sìbọ́sí ẹni tó lẹ́yinjú méjèèjì Adúmáadán obìnrin ló múmi rántí Ẹranko tó wuyì láwùjọ ẹranko […]