to lost friends
给失去⾃⼰的朋友们 爱多么麻烦 眼睁睁看⻅ 抓⼜抓不住 抓住了⼜跑掉 应该是春天了 什么都在发芽 乱糟糟 催情剂 唉唉唉唉 电话⾥说不清楚
Sleepwalking
1 你出生前的结构 被画在床单上 出生后的性格被 钉在墙壁上 你出生时穿越了 一年中最长的黑夜 只为了 让第二次出生 不那么费劲 你向上寻找乳房 向下寻找脚印 天亮的时候 你长得像你的父亲 天黑的时候 长得像你的母亲 2 凌晨三点 你抱着一棵树 因为 没有人抱着你 他们沿着府南河撒尿 一泡接一泡 盖过了 花坛里呕吐物的哭声 有人留下来继续数 透明液体的度数 数到五十二 就有点神志不清 他们借来肝脏与胆汁 借来高兴的理由 还从你那儿借走了 你和生日蛋糕 3 去远一点的地方睡觉 你与摆渡船发生了关系 会不会导致怀孕 她们是夜晚分泌的荷尔蒙 你不太一样 没有人让你平躺 也没有疼痛让你弯腰 你只想坐在一个 很陡很长的土坡上 看楼房与月光 滑进嘉陵江 你一起身 水便漫过头顶 4 说起之前 居住过的城市 你把伤心表现得很多余 伤心是你用来 造一座桥的材料 你要到对岸去度过晚上 把身体交给 […]
you want to eat the sun
想吃太阳 想吃春天的太阳 想吃太阳的能量 你好贪婪，脸都吃红了 ⾦圆圈，银圆圈 吃了这边太阳再吃那边太阳 ⼈以后要永生
Any Liquid Poured into a Vessel…
Любая влага, влитая в кувшин, спешит принять его литую форму, а слово, проникая в глушь души, ей сообщает собственную форму. Тьму искажает образами ночь, в конях отстали борзые комони… Всегда, повсюду — горлом превозмочь границы ужасающих гармоний. Так, в мир входя, мы изменяем мир, он — оболочка, мы — его основа, мой мир, рябясь, морщинясь, […]
‘The man put on a new winter coat and walked off like a thought.’
वह आदमी नया गरम कोट पहिनकर चला गया विचार की तरह। रबड़ की चप्पल पहनकर मैं पिछड़ गया। जाड़े में उतरे हुए कपड़े का सुबह छः बजे का वक़्त सुबह छः बजे का वक़्त, सुबह छः बजे की तरह। पेड़ के नीचे आदमी था। कुहरे में आदमी के धब्बे के अंदर वह आदमी था। पेड़ […]
The Sun is one who sees and knows everything…
Бəрін көріп-біліп тұрған – осы Күн. Жер сабырдан жаратылған қарындай. Мен бір шетін көріп қалып, шошыдым, Бұлар қалай шыдайды екен жарылмай?! Ала көкте адасып жүр құсым мың, Ақ таулардан аса қоймас енді үнім. Ештеңенің өзгермесін түсіндім Терезеге қарап тұрып мен бүгін… Ірі қала. Сірі көңіл. Тірі күн. Жапырақтар танымайды бақытты. Бір сағыныш ертіп алып құлынын, Қуалап жүр […]
Flower and Butterfly…
*** Гүл менен Көбелек – Сергек өлеңге классикалық, символикалық әсем нұсқа. Әрі керемет, Әрі қысқа. Мыңжылдық мағына, Бір сәттік өлең. Оларға тағы да, Тағы да келем. Айтар сәт баянды, Дәл бүгін емес. …Санамда оянды, Әлдебір елес: …Ешкімді күтпеген, Ештеңе сұрамаған, Өзгеден, Әсіресе олардан (Гүл менен Көбелектен) Басталып кетіп белгісіздеу бір нүктеден, Беймәлім нүктеде кенеттен жоғалған, Жалығыс […]
ANỤNỤEBE
bịa, ị bụdị anụnụebe a naghị ekwe onye ọzọ ibe i bee, i bechie ebe onye ọzọ ga-ebe oge ọbụla ị na-ede na-achọ onye gị na ya ga-ese ka a ga asị na gị na udo na-ese oge ọbụla, asịrị ka ị na-ege ihe ọma meere onye ọzọ ka ị na-ede nke na-eme gị, i […]
The Nude Maja
Cuando en la serena noche de luna sobre el río manso como un cordero cruza en silencio una piragua a oscuras cuando entrado marzo llega el milagro de los jazmines que florecen últimos y entona su mantra un coral de ranas cuando la noche grácil desobedece el calendario para mostrarse toda del verano con gracia […]
Little Butterflies
Recuerdo las calles de tierra y el regador que pasaba por las tardes dejando atrás la alfombra de alas amarillas que absorbían el agua… tan hermosas cuando eran tantas antes que los insecticidas dejaran sólo algunas amarillas y naranjas que vuelan en pareja y me recuerdan el ayer más presente que el presente hasta mañana […]