אדבר אתך גלויות כלומר אהיה גלויה כלומר אשלח את עצמי אליך מקעקעת מלים, מכוסה בולים עם איורי בעלי חיים מביתים,ם מטשטשת עקבות של כל מה שיכלתי לכתוב. לא יכלתי.י , בכל אפן,ן לא בגלוי ממילא מה שלא נכתב הוא הדברהבוער באמת ומלים רבות לא תכבינה אותו,ו גם לא שיר המתימר לומר את האמת כל האמת […]
Lúonàwǎlā de qīngchén 鸟鸣声像药水滴进耳朵 niǎomíng sheng xiàng yàoshuǐ dī jìn eřduo 披衣起床 pīyī qǐchuáng 走出门外 zǒuchū ménwài 远远看到早晨的薄雾中 yuǎnyuǎn kàn dào zǎochen de bówù zhōng 一个穿白衣的印度人蹲在河堤上拉屎 yígè chuān báiyī de Yìndùrén dūn zài hédī shang lā shǐ 这幕景象我在奈保尔 zhe mù jǐngziàng wǒ zài Nàibǎo’ěr 关于印度的那些刻薄文字中 guānyú Yìndù de nàxīe kèbó wénzì zhōng 早就读到过 zǎojiù dú […]
სიმღერამ რეფრენი გაშალა და ცას მიაშურა მე მარტო დავრჩი, ისიც კი აღარ მყავს – ახალშებურტყლული, ყვითელღინღლიანი – „ლალა ლალალა“. ჰაერის პლასტელინს ვგორგლავ და ვაბრტყელებ და სიტყვებს ვძერწავ, აქამდეც დიდად არ გესმოდა გაიგებ ვერც ამ ხელებით ცეკვის ფარულ მიზეზებს. რკინის კოღოებს ვიგერიებ და ჰაერის ამ უხეშ ჯაგნარს ნაიარევი ხელებით ვგლეჯ – ადრე სიმღერის ერთი ფრაზაც რომ […]
როგორ სათითაოდ ჩამოხოცა მავთულზე ჩამომსხდარი სიმღერები ყინვამ. ყურებზე ხელი ავიფარე ვისმენ – სიტყვა სად იბადება, ვინ ვარ. დავდივარ თვალებით – ღია გალიებით – რომ შიგნით მოვიმწყვდიო ჭრელი თუთიყუში-ქვეყანა. ჩემ წინ და ჩემ უკან სამიოდ ნაბიჯი და მერე ხელახლა და მერე თავიდან მსოფლიოს გარშემო რკინიგზა გამეყვანა მსურდა. და ვტრიალებ, ვტრიალებ ვტრიალებ ვიწევი. ვმუსუბუქდები, ვმჩატდები, ვვარდები . […]
თავიდან იყო შიში კიდევ იყვნენ ლექსები. მერე მოვიდა კაცი, როცა გაქრა ყველა სხვა, მოვიდა კაცი – გაქრა შიში, მოვიდა ბავშვი – შიშიც დაბრუნდა – უეცარი სიკვდილის შიში. – მერე მოვიდა იავნანის ტალღა – დამახრჩო, მერე რძის სუნმა დამაყრუა – ყველა ხმა გაქრა – ჩემის გარდა, ისიც შიგნიდან რეკავდა, როგორც ჩაგდებული (ზარის) ენა – რბილი ლითონი. […]
Penulis, jika ingin disebut penulis, kata Ibu May, yang ingin merajut jejak harian harus gegar menghadapi segala sesuatu di luar sana, dan tidak sekadar terhadap apa yang dirona- kan benaknya, harus gegau terhadap kucing piaraan, kuncup ilalang, serta apa yang ia cerap dari bacaan sebelum Lelapnya. Cinangka, 1 Januari, 2018