Batipoemas VI & X Bat-poems VI & X

Batipoemas VI & X

VI
 
Batman
se mira en un espejo.
Sabe que detrás de esa imagen
absurda
no hay nadie.
Ni siquiera Robin
lo vio tambalear.
 
X
 
Batman
qué pasará si un día
nos descubren?
Si alguien, alguna vez
revela lo nuestro?
Te imaginás la cara
que pondrá Superman?
Podremos encontrarnos
a la misma batihora
y por el mismo
baticanal?
 

Bat-poems VI & X

VI
 
Batman
looks at himself in the mirror.
He knows that behind this
preposterous image
there’s no one.
Not even Robin
saw him stumble.
 
X
 
Batman
what’ll happen if one day
they find out about us?
If someone, at some point
uncovers our secret?
Can you imagine the look
on Superman’s face?
Would we still be able to meet
at the same bat-time
via the same bat-channel?
 

Original Poem by

Osvaldo Bossi

Translated by

Jon Herring Language

Spanish

Country

Argentina